1 00:01:51,069 --> 00:01:56,311 Не повече от шестима пазачи. Жалка защита, перфектна е. 2 00:01:56,491 --> 00:01:59,445 Лесно спечелени пари. хайде де! 3 00:02:06,793 --> 00:02:10,292 Просто не разбирам стресът от брака. 4 00:02:10,463 --> 00:02:15,291 Сладури сте от деца. Сгоден от пет години. 5 00:02:15,468 --> 00:02:17,793 Не е за стрес. 6 00:02:19,263 --> 00:02:22,348 Ами ако той не е този, Бриджит? 7 00:02:22,517 --> 00:02:27,891 След три дни ще се жениш. Просто си малко нервен. 8 00:02:28,064 --> 00:02:35,360 Добрите мъже вече не са рядкост, те до голяма степен не съществуват. 9 00:02:35,530 --> 00:02:41,983 Леонт е млад, красив и шампионът на краля, за бога. 10 00:02:42,161 --> 00:02:46,989 Той е добра партия и може да защити земите на баща си. 11 00:02:48,209 --> 00:02:52,076 Той винаги е твоята майка искаше да имаш. 12 00:02:53,506 --> 00:03:00,220 Казах на Леонтес че те искам до мен. 13 00:03:00,388 --> 00:03:06,391 Ти не си само мой братовчед, ти си най-близкият ми приятел. 14 00:03:06,561 --> 00:03:09,811 Гуиневир! трябва да тръгваме 15 00:03:09,981 --> 00:03:13,848 Нападаме се. Побързай, трябва да тръгваме. 16 00:03:19,115 --> 00:03:23,029 Говорете с тях, отче! Не можем да позволим това! 17 00:03:23,202 --> 00:03:26,867 - Нямаме време да спорим. - Остави ги долу! 18 00:03:28,791 --> 00:03:31,365 Не става, твърде много са! 19 00:03:31,544 --> 00:03:35,873 Моля те не го прави! Не можем просто да си тръгнем! 20 00:03:37,508 --> 00:03:39,797 Пръчка, преди да съм те наранил! 21 00:03:41,512 --> 00:03:43,588 Сега тръгваме! 22 00:03:56,402 --> 00:04:00,981 Какво правят всички хора тук? Какво искат? 23 00:04:01,157 --> 00:04:04,442 Те искат помощ от новия крал. 24 00:04:07,079 --> 00:04:11,124 Мога ли да ви помоля за вашето величество. страдам от нужда. 25 00:04:12,960 --> 00:04:17,290 - Ваше височество, разбирам... - Сбъркан брат, ето го. 26 00:04:17,465 --> 00:04:22,091 Ще се върна скоро, иначе ще се върна някой друг. обещавам 27 00:04:22,261 --> 00:04:25,844 Слухът се разпространи, хората се стичат към. 28 00:04:29,227 --> 00:04:32,311 - Ваше височество. - Какво има, Леонтес? 29 00:04:48,788 --> 00:04:50,864 Моя любима. 30 00:04:59,924 --> 00:05:02,593 - Какво е станало? - Нападнаха ни бандити. 31 00:05:02,760 --> 00:05:06,094 Взеха всичко. Там вече не сме в безопасност. 32 00:05:06,264 --> 00:05:09,467 Могат ли да останат тук? Поемам отговорност. 33 00:05:09,642 --> 00:05:13,011 - Не, това не е приют. - Естествено. 34 00:05:14,605 --> 00:05:20,311 Изберете коя стая искате. Не са удобни, но тук сте в безопасност. 35 00:05:22,863 --> 00:05:27,822 Въпреки че няма да има сватба, сега, когато тя се нуждае от вашата защита. 36 00:05:27,994 --> 00:05:30,698 - Бихте ли се оженили? - След три дни. 37 00:05:30,871 --> 00:05:33,445 - Тогава можеш да направиш това. - не 38 00:05:33,624 --> 00:05:39,579 - Не искаше да останат. - Сватбата носи надежда. 39 00:05:39,755 --> 00:05:45,544 Сватбата на вашия шампион е перфектна. Ако нямате възражения? 40 00:05:50,224 --> 00:05:54,352 - Разбира се, че не. - благодаря ви 41 00:06:00,234 --> 00:06:05,940 Вашата дъщеря и Леонт да се оженят тук в Камелот. 42 00:06:17,752 --> 00:06:19,828 Разбийте ключалката. 43 00:06:47,740 --> 00:06:51,275 Това е мястото, където Утър е измъчвал своите затворници. 44 00:06:56,040 --> 00:07:02,541 - Доведохте ли затворници тук? - Не само затворници. 45 00:07:06,842 --> 00:07:08,918 Всички, които му се противопоставиха. 46 00:07:14,850 --> 00:07:17,424 Остави ни! 47 00:07:20,314 --> 00:07:25,475 - как се казваш - Вивиан. 48 00:07:25,653 --> 00:07:27,895 ела напред. 49 00:07:30,074 --> 00:07:33,028 - Обслужвал ли си баща ми? - да 50 00:07:37,873 --> 00:07:40,661 Откъде ги взехте тези значки? 51 00:07:42,169 --> 00:07:47,508 Римляните доведоха семейството ми тук като роби преди стотици години. 52 00:07:47,675 --> 00:07:52,253 Когато империята падна, ние останахме. 53 00:07:52,430 --> 00:07:55,430 Рисунките са от нашата родина. 54 00:07:55,599 --> 00:08:00,676 - Какво мислиш за Утър? - Уважавах баща ти. 55 00:08:00,855 --> 00:08:05,849 Хареса ли го? Страхувахте ли се от него? 56 00:08:08,696 --> 00:08:10,772 Уважавах баща ти. 57 00:08:19,206 --> 00:08:23,286 Искам да направиш нещо за мен. 58 00:08:23,461 --> 00:08:30,377 Минете през персонала. Запазете тези, на които имате доверие, отървете се от останалите. 59 00:08:30,551 --> 00:08:34,549 Замъкът има нужда от почистване. Повече жени би било добре. 60 00:08:36,849 --> 00:08:43,018 Но първо тази стая трябва да бъде опразнена. Но ги дръж там. 61 00:08:49,779 --> 00:08:52,815 В момента стаите са в лошо състояние. 62 00:08:52,990 --> 00:08:57,735 Но това отнема само малко работа да ги обличам. 63 00:08:58,913 --> 00:09:02,613 Извинете, че питам, но къде са слугите? 64 00:09:02,792 --> 00:09:05,461 С кого говорим за подготовката? 65 00:09:09,173 --> 00:09:13,301 - Наистина няма никакви... - Тогава сме само ние. 66 00:09:15,846 --> 00:09:20,010 Тогава така. добре 67 00:09:20,184 --> 00:09:23,351 Вие сте точно това, от което се нуждаем. 68 00:09:23,521 --> 00:09:28,811 Първата сватба на Камелот. Ще те направя легендарна булка. 69 00:09:28,984 --> 00:09:32,816 - Караш ме да се изчервявам. - Можеш да се смяташ за късметлия. 70 00:09:32,988 --> 00:09:36,404 - Леонтес е добра партия. - И аз го казвам. 71 00:09:36,575 --> 00:09:42,578 - И той има благоволението на краля. - Знам, не мога да се оправя. 72 00:09:45,709 --> 00:09:48,331 ела с мен 73 00:09:51,465 --> 00:09:53,541 обичаш ли го 74 00:09:55,886 --> 00:09:59,172 Дори не знам какво означава думата. 75 00:09:59,348 --> 00:10:02,682 Не прави нищо. И при мен беше същото. 76 00:10:02,852 --> 00:10:09,305 Но с малко късмет, с течение на времето, може би ще се влюбиш в него. 77 00:10:10,317 --> 00:10:14,362 Иначе скоро ще имате дете и скоро... 78 00:10:15,573 --> 00:10:18,324 Тогава ги обичаш. 79 00:10:26,834 --> 00:10:32,208 - Едва ли има армия, достойна за крал. - Претърпяхме големи загуби срещу Лот. 80 00:10:32,381 --> 00:10:36,877 Рано или късно ще дойде и второто. В момента сме уязвими. 81 00:10:37,052 --> 00:10:40,967 Прекрасен войн би повишило морала. 82 00:10:41,140 --> 00:10:43,346 Може да привлече други да дойдат. 83 00:10:43,517 --> 00:10:47,301 - Мислил ли си за някого? - Може би Гауейн. 84 00:10:47,479 --> 00:10:51,773 Борих се с него и той не искаше да стане един от хората на Утер. 85 00:10:51,942 --> 00:10:55,477 - Защо да го вземем? - Това е нещо друго. 86 00:10:55,654 --> 00:10:57,896 Не боли да попитате. 87 00:11:04,997 --> 00:11:10,371 - Мога ли да бъда полезен? - Говоря само с краля. 88 00:11:13,672 --> 00:11:16,839 Сестра му изпраща пратеници. 89 00:11:35,319 --> 00:11:40,775 Вашата сестра и съюзник крои заговор празник в твоя чест в замъка на баща ти. 90 00:11:44,787 --> 00:11:46,863 Какво гостоприемство. 91 00:11:54,755 --> 00:11:58,290 - Защо? - Просто повтарям съобщението. 92 00:11:58,467 --> 00:12:04,636 - Приемаме и се возим веднага. - Тогава тя ще се зарадва. 93 00:12:07,267 --> 00:12:11,016 Не приемаш нищо без да ме консултирате. 94 00:12:11,188 --> 00:12:15,186 Аз съм крал и взех решение. 95 00:12:15,359 --> 00:12:18,858 Тук има достатъчно работа. 96 00:12:19,029 --> 00:12:24,699 Като организиране на сватба? Искам да опозная сестра си. 97 00:12:24,868 --> 00:12:28,534 Без да обединя семейството си Не мога да обединя държавата. 98 00:12:33,127 --> 00:12:38,369 - Къде да намерим нашия воин? - Той е на един ден път оттук. 99 00:13:02,614 --> 00:13:05,734 Виждам как я гледаш. 100 00:13:05,909 --> 00:13:10,287 - Гуиневир. - Леонтес Гуиневир? 101 00:13:12,875 --> 00:13:17,038 - Сънувал си я. - Не, не съм. 102 00:13:17,212 --> 00:13:21,340 не ме лъжи Срещал ли си я преди? 103 00:13:22,509 --> 00:13:24,585 На коронацията, това е всичко. 104 00:13:28,015 --> 00:13:33,638 Никъде другаде? Не сте на плаж? 105 00:13:33,812 --> 00:13:36,979 - Защо на плаж? - Видях го. 106 00:13:41,528 --> 00:13:46,237 - Само за нея мечтаех. - Добре, защото тя принадлежи на Леонтес. 107 00:13:46,408 --> 00:13:51,070 - Никой не принадлежи на друг. - И нищо не трябва да застрашава работата ни. 108 00:13:51,246 --> 00:13:56,204 - Най-малко жена. - Как разбирате? 109 00:13:56,376 --> 00:14:01,667 Всичко, което си в момента, е заради мен. 110 00:14:03,467 --> 00:14:06,219 Запомнете това. 111 00:14:43,882 --> 00:14:50,217 - Ваше височество, за мен е чест. - благодаря ви 112 00:15:15,038 --> 00:15:20,874 - Ти си се променил. - Трябваше женска ръка. 113 00:15:21,044 --> 00:15:25,125 Ела, със сигурност искаш отпуснете се преди вечеря. 114 00:15:25,299 --> 00:15:29,925 Вивиан ще се погрижи за теб и ще ви отведе до вашите стаи. 115 00:15:32,055 --> 00:15:35,721 Мерлин, ела с мен. 116 00:15:38,312 --> 00:15:43,223 - Добре, че избра да дойдеш. - Това беше решението на Артър. 117 00:15:43,400 --> 00:15:47,564 - Не можете да изпуснете детето от погледа си. - Защитавам го. 118 00:15:47,738 --> 00:15:52,565 - Просто искам да го опозная. - Короната вече е негова. 119 00:15:52,743 --> 00:15:56,242 Отказал ли си се от претенциите си? 120 00:15:57,497 --> 00:16:03,251 Ето я твоята стара стая, от времето, когато беше лакей на Утер. 121 00:16:19,895 --> 00:16:24,853 Впечатляващо. Защо нямаме такива ястия? 122 00:16:32,282 --> 00:16:34,607 Благодаря ти, Вивиан. 123 00:17:02,062 --> 00:17:05,894 Не съм те отровил с хубава супа от пъдпъдъци. 124 00:17:09,403 --> 00:17:14,563 Е, Артър. Сега, когато имате короната, какво ще правиш с него 125 00:17:14,741 --> 00:17:19,818 - Това е добър въпрос. - Заслепи ме с добър отговор. 126 00:17:21,331 --> 00:17:26,836 „Човекът и кралят са най-важни дългът е търсенето на истината." 127 00:17:27,004 --> 00:17:30,373 - Цицерон. - така е. 128 00:17:30,549 --> 00:17:33,752 Той е бил добър ученик. 129 00:17:33,927 --> 00:17:37,379 Но как да го приложите на практика? 130 00:17:37,556 --> 00:17:42,265 Преди да взема твърде много решения трябва ли да познавам моето кралство. 131 00:17:42,436 --> 00:17:46,220 - Запознаване с хората. - И те трябва да те опознаят. 132 00:18:05,584 --> 00:18:08,834 Не знаех, че си там. 133 00:18:09,004 --> 00:18:13,417 - Направил си истински купон. - Просто искам да прекарам време с теб. 134 00:18:15,761 --> 00:18:21,347 Ядох и пих, и вероятно скоро ще заспи. 135 00:18:21,516 --> 00:18:24,007 Като повечето мъже. 136 00:18:28,398 --> 00:18:32,692 - Баща ни спа ли тук? - Да, с майка ми. 137 00:18:32,861 --> 00:18:38,200 - Когато бях много малка. - Разкажи ми за него. 138 00:18:39,951 --> 00:18:47,034 Той беше велик войн. Той може да бъде мил… 139 00:18:47,209 --> 00:18:51,871 ... но той също може да бъде подъл, изключително злобно. 140 00:18:53,298 --> 00:18:56,632 Знам, че пристигането ми беше трудно за вас. 141 00:18:56,802 --> 00:19:00,930 Но се радвам, че можахме започнете отначало тази вечер. 142 00:19:02,224 --> 00:19:05,806 Радваме се, че трябва да научим познават се правилно. 143 00:19:07,687 --> 00:19:13,940 Но все още не те познавам. кой си ти Не мога да реша това. 144 00:19:15,404 --> 00:19:19,022 Питай ме нещо. 145 00:19:19,199 --> 00:19:24,739 - Научи ли, че баща ти е бил цар? - Не, това е сигурно. 146 00:19:24,913 --> 00:19:29,041 Преди пристигането на Мерлин след смъртта на бащата не знаех нищо. 147 00:19:29,209 --> 00:19:31,914 Нищо не знаеше? 148 00:19:34,673 --> 00:19:37,342 На какво се надявате сега? 149 00:19:37,509 --> 00:19:42,716 Какво имаш там? Извинявай, нараних ли те? 150 00:19:42,889 --> 00:19:46,175 Не тогава, няма опасност. 151 00:19:46,351 --> 00:19:51,856 - Сега бих искал да си легна. - Естествено. 152 00:19:53,066 --> 00:19:55,818 Спете добре, Ваше Височество. 153 00:19:55,986 --> 00:20:02,605 - Просто Артър. - Да... Просто Артър. 154 00:20:15,255 --> 00:20:19,668 Изживейте своя безстрашен войн тази изгоряла църква? 155 00:20:19,843 --> 00:20:25,466 Трябва да е правилното място. Ще трябва да разгледаме въпроса. 156 00:21:06,306 --> 00:21:08,797 здравей 157 00:21:25,325 --> 00:21:28,445 - Кралят има нужда от теб. - Не признавам крал. 158 00:21:28,620 --> 00:21:32,914 Той ви признава и изисква вашата лоялност. 159 00:21:33,083 --> 00:21:37,709 Казах, че не съм иска да бъде слуга на Утер. 160 00:21:37,879 --> 00:21:43,668 Нали каза, че е умел? Камелот има много в своя клас. 161 00:21:43,843 --> 00:21:45,966 - Кой е Камелот? - Място. 162 00:21:46,137 --> 00:21:49,471 - Брат ми управлява страната оттам. - Не е моята част. 163 00:21:49,641 --> 00:21:53,769 Не знаеш нищо за него, защото се криеш тук. 164 00:21:53,937 --> 00:21:59,228 Още един военачалник, който го мисли е крал. не се интересувам 165 00:21:59,401 --> 00:22:03,861 - Той е от рода на Утер. - Няма за какво да се хвалим. 166 00:22:04,030 --> 00:22:07,695 Той извади меча на Марс във водопада. 167 00:22:07,867 --> 00:22:10,441 Той победи крал Лот. 168 00:22:14,499 --> 00:22:17,950 Лот мъртъв ли е? И така, на какво отиваш с мен? 169 00:22:18,128 --> 00:22:22,422 Имаме нужда от силен воин които могат да обучават останалите. 170 00:22:22,591 --> 00:22:27,003 - Изминахме целия път от брега. - Значи сте пътували напразно. 171 00:22:27,178 --> 00:22:29,420 очевидно. 172 00:22:34,728 --> 00:22:37,729 - Трябва да спим тук. - Само ако си платиш. 173 00:22:37,897 --> 00:22:43,402 Ти, който беше впечатляващ воини искат пари за подслон? 174 00:22:43,570 --> 00:22:48,279 Няма нищо, за което си струва да се бориш. Вземам пари, когато мога. 175 00:22:48,450 --> 00:22:53,692 Това е обиталището на Господа и това ми дава достъп. 176 00:22:55,457 --> 00:23:00,035 Разбира се, но на зазоряване трябва да тръгнете. 177 00:23:33,953 --> 00:23:36,030 - как се казваш - Гуиневир. 178 00:24:05,485 --> 00:24:08,486 Беше толкова горд от промяната. 179 00:24:10,949 --> 00:24:14,318 Еленът дълго време отказваше да умре. 180 00:24:14,494 --> 00:24:18,907 - Утер обичаше битката. - Помня това. 181 00:24:20,083 --> 00:24:24,412 Раненият елен скача най-високо, бори се най-силно. 182 00:24:27,215 --> 00:24:30,169 Не съм ранен елен, Мерлин. 183 00:24:31,845 --> 00:24:36,637 - И аз не съм трофей на краля. - Добре, препичаме за това. 184 00:24:47,193 --> 00:24:52,532 - Помниш ли ме като дете? - не 185 00:24:52,699 --> 00:24:58,986 помня те Веднъж дойде, когато баща ми беше болен. 186 00:24:59,164 --> 00:25:02,698 - Ти го излекува. - Излекувах много. 187 00:25:02,876 --> 00:25:05,414 Това ме накара да те обожавам. 188 00:25:06,880 --> 00:25:14,010 Казах му, че искам да се оженя аз с теб. Знаете ли какво каза той? 189 00:25:14,179 --> 00:25:18,390 „Ако се ожените Мерлин ще бъде изцяло твой." 190 00:25:20,310 --> 00:25:22,516 — Освен душата си. 191 00:25:25,940 --> 00:25:28,562 Малко трудно. 192 00:26:24,332 --> 00:26:27,368 Подушвам те, Мерлин. 193 00:27:00,869 --> 00:27:06,159 Беше ти, трябваше да знам. Виното... 194 00:27:44,078 --> 00:27:48,242 Артър. Не можеш да си тук. 195 00:27:48,416 --> 00:27:51,536 - Не прави това. - Исках да се запознаем. 196 00:27:51,711 --> 00:27:55,460 - Трябва да говоря с теб. - Не става. 197 00:27:55,632 --> 00:28:00,626 Кажи, че не мислиш за мен тогава ще те оставя сам. 198 00:28:00,803 --> 00:28:03,923 Ще се видим на плажа. 199 00:28:04,098 --> 00:28:07,265 - Не знам дали мога. - Чакам те. 200 00:28:07,435 --> 00:28:10,389 - Ако ме няма... - Чакам те. 201 00:29:04,867 --> 00:29:07,619 Пусни ме! 202 00:29:10,665 --> 00:29:12,788 Къде е Артър? 203 00:29:15,044 --> 00:29:18,378 - Артър! - Пусни ме. 204 00:29:18,548 --> 00:29:21,335 Винаги ли си толкова сърдит, когато се събудиш? 205 00:29:24,887 --> 00:29:29,430 - Какво си взе? - Само няколко нокти на краката. 206 00:29:29,600 --> 00:29:33,812 Подрязах и брадата. Бяхте небрежен. 207 00:29:33,980 --> 00:29:39,223 - Къде е Артър? - Borta, han åkte under natten. 208 00:29:39,402 --> 00:29:43,613 - Varför fjättrar du mig? - Du kan vara farlig för min bror. 209 00:29:46,367 --> 00:29:51,907 Ще бъда ли опасен? Jag såg vad du gjorde med Uther. 210 00:29:54,125 --> 00:29:57,375 Du mördade din egen far. 211 00:29:57,545 --> 00:30:02,622 "Баща"? Han förtjänade aldrig att kallas far. 212 00:30:02,800 --> 00:30:07,795 - Fäder gör inte sådant mot en dotter. - Vad gjorde han med dig, Morgan? 213 00:30:10,183 --> 00:30:14,050 Той ме направи силна и det är jag tacksam för. 214 00:30:15,313 --> 00:30:20,936 Какво можете да направите... denna kraft du lärt dig. 215 00:30:21,110 --> 00:30:24,147 Това не те прави силен. 216 00:30:24,322 --> 00:30:27,157 Боли те. Разяжда те. 217 00:30:27,325 --> 00:30:32,117 - Не се опитвай да ме плашиш! - Това е вярно. 218 00:30:34,290 --> 00:30:37,457 Дори сега си в негова хватка. 219 00:30:37,627 --> 00:30:41,707 Не го осъзнаваш, но никога не сте били по-уязвими. 220 00:30:41,881 --> 00:30:46,294 - Не съм вързан! - Не мислиш ли, че мога да се освободя? 221 00:30:46,469 --> 00:30:49,505 - Не правя номера. - Защото не можеш. 222 00:30:49,680 --> 00:30:54,010 - Избирам да не го правя. - По-силно е да го направиш. 223 00:30:54,185 --> 00:30:59,772 Да го правиш на воля? можеш ли да го направиш покажи ми 224 00:30:59,941 --> 00:31:02,728 Покажи ми какво можеш. 225 00:31:39,480 --> 00:31:44,854 това си ти Това си ти като дете. 226 00:31:50,950 --> 00:31:53,619 стига! 227 00:32:16,726 --> 00:32:20,095 Цената е твърде висока. 228 00:32:20,271 --> 00:32:24,684 - Не, изобщо не е много силно. - Пусни ме. 229 00:32:26,444 --> 00:32:29,694 Развържи ми възлите, Морган. 230 00:32:31,616 --> 00:32:34,367 Морган. 231 00:32:36,120 --> 00:32:37,745 Морган! 232 00:32:59,018 --> 00:33:02,304 - Не се омъжвай за него. - Не бъди глупав. 233 00:33:02,480 --> 00:33:05,516 - Това е грешно. - Ти дори не ме познаваш. 234 00:33:05,691 --> 00:33:11,278 Имаше нещо между нас, на коронацията. 235 00:33:11,447 --> 00:33:17,070 - И тук, когато се срещнахме. - Нищо не усетих. 236 00:33:17,245 --> 00:33:19,486 Спри да отричаш. 237 00:33:19,664 --> 00:33:24,242 - Какво да кажа? - Че може да има нещо между нас. 238 00:33:24,418 --> 00:33:27,253 - Ще се женя. - не 239 00:33:31,008 --> 00:33:34,508 Питаш ли ме като мой крал? 240 00:33:34,679 --> 00:33:39,257 Или като непознат, който вярва че може да ме игнорира? 241 00:33:39,433 --> 00:33:42,470 Какво правиш тук, ако не се чувстваш по същия начин? 242 00:33:49,235 --> 00:33:51,311 Да те помоля да спреш. 243 00:33:56,200 --> 00:33:59,154 Можеше да кажеш това в Камелот. 244 00:33:59,328 --> 00:34:03,990 Дойде, защото искаш същото. 245 00:34:06,419 --> 00:34:08,791 не 246 00:34:11,465 --> 00:34:13,956 може би... 247 00:34:28,524 --> 00:34:31,097 Още веднъж. 248 00:34:50,963 --> 00:34:53,537 Спри! 249 00:34:55,426 --> 00:34:58,095 Той ще знае. 250 00:35:36,926 --> 00:35:42,347 - Защо плачеш? - Защото искам това. 251 00:35:51,232 --> 00:35:54,565 Само веднъж. 252 00:36:02,535 --> 00:36:05,452 Само веднъж. 253 00:36:40,030 --> 00:36:44,277 - Не го пипай! - Марк Аврелий. 254 00:36:46,412 --> 00:36:50,279 - Чел ли си го? - Един от великите царе философи. 255 00:36:52,334 --> 00:36:58,088 - Доста ми е трудно. - къде си 256 00:37:09,226 --> 00:37:14,221 „Научих се от репутацията на баща ми скромност и мъжествен характер." 257 00:37:14,398 --> 00:37:17,434 „И от брат ми Сивиръс... 258 00:37:17,610 --> 00:37:21,738 - Научих се да обичам семейството си, истина и справедливост“. 259 00:37:21,906 --> 00:37:24,064 Вие сте добри. 260 00:37:26,994 --> 00:37:30,908 - Кой те научи? - Баща ми. 261 00:37:32,416 --> 00:37:37,411 - Сам тогава? - Аз се обучавам. 262 00:37:37,588 --> 00:37:41,538 - Не е лоша задача. - Тогава защо го правиш? 263 00:37:45,930 --> 00:37:48,551 За да станеш по-добър. 264 00:37:53,521 --> 00:37:59,974 Ти беше прав за него. Той би бъде съвършен, ако той самият го осъзнае. 265 00:38:07,952 --> 00:38:11,403 Ако ще дойда, имам условие. 266 00:38:14,500 --> 00:38:17,252 Научи ме да чета книгата. 267 00:38:17,419 --> 00:38:21,832 Когато приключим с Камелот Готови ли сте да напишете книга? 268 00:38:32,560 --> 00:38:36,094 Свърши се. Това беше всичко. 269 00:38:36,272 --> 00:38:38,679 Един единствен път. 270 00:38:40,943 --> 00:38:43,398 Никога не можем да говорим за това. 271 00:38:53,706 --> 00:38:55,782 Той никога няма да разбере. 272 00:39:00,963 --> 00:39:03,964 Трябва да се подготвя за сватбата си. 273 00:39:18,814 --> 00:39:23,523 - Сложи един тук и един там. - Дръпни нагоре! 274 00:39:23,694 --> 00:39:26,730 Можете да разменяте местата върху тях. 275 00:39:28,449 --> 00:39:35,365 - Горе! Малко по-високо. - Ще го нагласиш ли? 276 00:39:37,916 --> 00:39:42,246 По-високо, малко повече. Спрете. 277 00:39:45,257 --> 00:39:49,634 Той ще знае. Тази вечер Леонтес разбира това. 278 00:39:49,803 --> 00:39:52,721 какво трябва да направя 279 00:39:52,890 --> 00:39:56,934 Трябва да разрешим това. Леонт е добър човек. 280 00:40:03,025 --> 00:40:05,101 Боже мой 281 00:40:23,962 --> 00:40:26,251 - Дай ми ножа. - Вече е мъртво. 282 00:40:26,423 --> 00:40:29,258 Можем да поправим всичко. 283 00:40:33,222 --> 00:40:36,425 - Дай ми чувала с вино. - Какво ще правиш? 284 00:40:36,600 --> 00:40:39,056 Трябва да се върнем. 285 00:41:22,229 --> 00:41:24,305 Отказваш ли се 286 00:41:32,698 --> 00:41:36,446 Това, което ми показа, това ли е всичко, което можеш? 287 00:41:36,618 --> 00:41:38,860 В момента. 288 00:41:41,832 --> 00:41:46,375 Не разбирате какви правомощия имате има общо с. Аз го правя. 289 00:41:46,545 --> 00:41:49,332 Никога не получаваш това, което искаш. 290 00:41:49,506 --> 00:41:53,634 Ще трябва да изчакаме и да видим. Научих се на търпение. 291 00:41:56,430 --> 00:42:00,724 Приветствайте краля че той има дом тук, винаги. 292 00:42:02,561 --> 00:42:05,182 Морган? 293 00:42:07,775 --> 00:42:12,353 Да имаш здраве и Вашият преглед скоро. 294 00:42:12,529 --> 00:42:14,985 Отворете портите! 295 00:42:28,170 --> 00:42:33,461 Снощи на свобода, Леонте! Скоро ще бъдеш женен! 296 00:42:44,561 --> 00:42:47,099 Свали ме долу! 297 00:42:50,025 --> 00:42:52,943 - Гауейн. - Артър. 298 00:42:56,490 --> 00:42:59,407 Сега трябва да работя за теб. 299 00:43:14,675 --> 00:43:19,835 Пратеник донесе това. Искате ли да го отворите сега? 300 00:43:25,644 --> 00:43:32,441 Колко красиво. Залепваме го лента и можете да я носите. 301 00:44:05,142 --> 00:44:07,218 Ваше Височество. 302 00:44:27,539 --> 00:44:31,537 Ваше височество, има нещо, което искам да ви помоля. 303 00:44:31,710 --> 00:44:37,131 Можете ли да водите церемонията? Би било означава много, ако кралят го направи. 304 00:44:38,258 --> 00:44:43,216 - Естествено. - благодаря ви 305 00:45:42,656 --> 00:45:44,779 Леонтес е късметлия. 306 00:46:44,801 --> 00:46:48,965 Сега ще видим какво скрит в сърцето ти, братко. 307 00:47:56,790 --> 00:48:00,538 Нека тези пръстени останат завинаги - 308 00:48:00,710 --> 00:48:05,705 - символ на вашето единство и лоялност. 309 00:48:05,882 --> 00:48:11,553 Нека остареете заедно само с опит от... 310 00:48:13,557 --> 00:48:15,964 ...вечна любов. 311 00:49:07,527 --> 00:49:10,943 Със събраните като свидетели- 312 00:49:11,114 --> 00:49:17,152 - продължавате като съпруг и съпруга. 313 00:49:33,637 --> 00:49:36,887 Леонт и Гуиневир! 314 00:50:29,818 --> 00:50:33,981 - Жена ми. - Съпругът ми.